旅宿偶成

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
征途逢别馆,旅宿意悠然。
竹引清风直,花随细雨偏。
从人来问字,对客坐谈玄。
归雁无情甚,飘飘入远天。
译文 / 白话释义

在旅途之中遇到客舍,旅途中住宿于此感觉悠然自得。翠竹引来直直吹拂的清风,花朵随着细雨而偏向一边。任随他人前来请教文字知识,对着客人坐下谈论玄学之事。归来的大雁真是无情啊,飘飘摇摇地飞向遥远的天空。

注释

客馆,招待宾客的住所。;谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘竹引清风直,花随细雨偏’运用了对偶的手法,句式整齐,‘竹’与‘花’相对,‘引清风’与‘随细雨’相对,‘直’与‘偏’相对,生动地描绘出旅宿之地的清幽景象,画面感极强。在情感表达方面,首联‘旅宿意悠然’表达出旅途中暂得栖息的悠然闲适之感。然而尾联‘归雁无情甚,飘飘入远天’则笔锋一转,通过埋怨归雁无情,飘向远方,流露出诗人内心的孤寂以及对家乡或友人的思念之情,从悠然转为惆怅,情感变化富有层次。在意境营造上,诗中描绘了旅宿之地竹、花、清风、细雨等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,展现了旅途中的所见所感以及诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。