率题两章 二

唐 · 傅翕 · 五言绝句

原文
性狎无彼此,心由不去归
逍遥空寂苑,悦竟境忘依
译文 / 白话释义

习性亲昵没有彼此之分,内心任其自然不知归返。自在地处于空寂的园林,愉悦到极点以至于忘却了依靠。

注释

亲近;亲昵(xiá);空旷寂静,这里指一种宁静的氛围;这里‘悦’为愉悦,‘竟’可理解为到最后、最终。表示一种极致的愉悦状态;依靠、依托

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁明快,短短四句勾勒出一种超脱的心境。首句‘性狎无彼此’直接点明一种无分别的亲昵习性,直白中透着质朴。‘心由不去归’则运用一种近乎口语化的表达,写出随心随性的状态。情感表达上,传达出一种逍遥自在、超脱物外的情感,诗中的主人公沉浸在一种空寂而愉悦的心境之中,没有尘世的羁绊与牵挂。在意境营造方面,通过‘空寂苑’这样的意象,构建出一个静谧、空灵的环境,将读者带入到一种远离尘嚣的境界之中。主题思想上,表达了对自由、超脱、随性的生活状态的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。