率题六章 第三章劝修无上道

唐 · 傅翕 · 五言

原文
改缁素容转,体净得金兰
从修无上道,常乐自然完
拂拭明珠莹,光发遍界看
译文 / 白话释义

改变黑色或白色的容貌转变,身心清净如同金兰般美好。依从着修行无上的大道,常常喜乐于自然的完美。擦拭明珠使其晶莹剔透,光芒散发遍观各界。

注释

缁(zī):黑色;素:白色。这里借指人的容貌或者外在状态。;原指友情契合,深交。这里表示一种美好的状态。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;掸掉或擦掉(尘土等脏东西),在这里表示对明珠的擦拭,有精心对待、修行的隐喻。;光洁,透明。形容明珠经过拂拭后的状态。;这里可理解为各界,佛教或道教等所指的不同境界。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借物表意的手法。诗中的‘金兰’‘明珠’等意象都有着深刻的含义,‘金兰’常被用来象征美好的品质或关系,在这里用以形容修行者体净后的美好状态,通过将抽象的修行境界与具体的美好事物相联系,使读者更易感知。‘明珠’的拂拭与发光,暗示着通过修行使自身的佛性或道性得以彰显。在情感表达上,诗中充满了积极劝勉之情,鼓励人们去修行无上道,表达出对这种修行所带来的常乐和美好境界的向往。在意境营造方面,诗营造出一种清净、光明、美好的意境,从体净到明珠发光,给人一种圣洁、光明的感觉。主题思想围绕着劝修无上道展开,阐述了修行带来的身心转变以及美好境界的达成。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。