吕推
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
昼卧蓬山禁漏长,起观名画得心降。
曾闻饮啄依南海,颇怪飞鸣到北窗。
峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双。
知公物外寻幽好,不恋荣华拥节幢。
译文 / 白话释义
白天躺在蓬莱山宫中(喻指宫廷或富贵之地),禁宫中的更漏声悠长,起身观看有名的画作而内心折服。曾经听闻孔雀在南海栖息觅食,很是奇怪它怎么飞到北面的窗户(画中呈现这种奇异景象)。那高峻的笼子正适合让风来驾驭(孔雀乘风飞翔之态),修长的羽毛可以与凤凰成双(相媲美)。知道您在尘世之外寻求清幽的美好,不贪恋荣华富贵而手持符节与旗帜(指高官厚禄)。
注释
宫中的计时器,漏壶。用于指代宫廷中的时光。;内心折服。降,此处为降服、折服之意。;饮水啄食,代指鸟类的生活习性。;高峻的笼子。;修长的羽毛。翎,líng,鸟翅和尾上的长羽毛。;尘世之外,世俗之外。;符节与旗帜,指高官厚禄。幢,chuáng。
赏析
从文学手法上看,首联‘昼卧蓬山禁漏长,起观名画得心降’叙事开篇,点明观看孔雀画图的情境,‘禁漏长’既点明宫廷环境的静谧,又从侧面烘托出一种闲适又略显慵懒的氛围,‘得心降’直接表达出对名画的赞赏。颔联‘曾闻饮啄依南海,颇怪飞鸣到北窗’运用对比,将孔雀原本的栖息地南海与画中所呈现出的仿佛到了北窗的景象相对比,制造出一种空间上的奇异感。颈联‘峭格正宜风作驭,修翎堪与凤为双’描写细致,通过对孔雀所处的‘峭格’以及‘修翎’的描写,刻画出孔雀的形象,且运用联想,将孔雀的翎毛与凤凰相联系。尾联‘知公物外寻幽好,不恋荣华拥节幢’则是由画及人,表达对吕推卿不慕荣华、物外求幽的高洁品质的赞美之情。在意境营造上,诗中既有宫廷的富贵闲适之感,又有孔雀带来的那种空灵、奇异的意境。主题思想上,表面是对孔雀画图的描写与赞赏,实质是借画表达对吕推卿品性的肯定。情感表达上,诗人对吕推卿充满钦佩与赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。