旅途杂兴二首
明 · 胡安 · 七言绝句
原文
小窗雨夜滴枝残,客馆灯寒归梦迟。
明日犹寻西路去,青山长似越中时。
译文 / 白话释义
小窗之外的雨夜雨滴打落残枝,客居的馆舍灯光清冷,归乡的梦迟迟不来。明日仍然要朝着西路前行,那青山总是像在家乡越中时看到的一样。
注释
招待宾客的馆舍,古代指旅店等供旅人暂居之处,常用于诗词中表达旅人的漂泊之感,如‘客馆夜惊尘土梦,宫车晓转关山月。’;西方的道路,这里指代诗人旅行的方向。;指古代越地,此处是诗人的故乡。越地有着独特的山水风貌,诗人看到眼前的青山就想起故乡的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过‘小窗雨夜滴枝残’描绘出雨夜的景象,雨滴残枝,淅淅沥沥,奠定了一种凄凉的基调。‘客馆灯寒归梦迟’进一步强化了这种氛围,客馆的寒灯,暗示着诗人旅途的孤寂,归梦迟迟则表达出诗人对家乡的思念以及身不由己的漂泊之感。写作手法上,以景衬情,用雨夜、寒灯、残枝等景物来烘托内心的孤独与对故乡的眷恋。主题思想围绕着旅途的孤寂与对故乡的思念展开,诗人在旅途中,看着眼前的景色,不断勾起对故乡的回忆,即使明日还要继续西行,但那青山却总是能让他想起故乡的模样,从而更加深了这种思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。