旅行

唐 · 孟郊 · 五言绝句

原文
楚水结冰薄,楚云为雨微。野梅参差发,旅榜逍遥归。
译文 / 白话释义

楚地的河水结冰还很薄,楚地的云化作细雨微微飘落。野外的梅花参差不齐地开放,行旅之人悠然地乘船而归。

注释

春秋战国时期的诸侯国名,在今湖南、湖北一带。;长短、高低不齐的样子。拼音:cēn cī;行旅之人乘坐的船。榜,船桨,这里指代船。;自由自在,不受拘束。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写楚地的水和云,运用白描手法勾勒出一幅楚地的冬日景象,‘冰薄’‘雨微’简洁地描绘出环境的清冷。后两句中,‘野梅参差发’描绘出野外梅花自然生长、错落开放的状态,画面感很强,以景衬情。情感表达上,诗人在旅途中看到这些景象,透露出一种闲适自在的情绪,‘旅榜逍遥归’直接点明了这种逍遥自在的旅行状态。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷而又不失生机的意境,楚地的寒水薄冰、微雨,与野外开放的梅花相互映衬,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对所见景色的欣赏以及自身闲适的旅行心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。