旅夜 其二
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
离人厌夜长,独起坐空床
苦雨迟家信,秋云隔旧乡
烛残重作焰,桂湿不生香
倘得归期遂,闲居在上方
译文 / 白话释义
离家之人厌烦夜晚的漫长,独自起来坐在空荡的床上。恼人的雨水延误了家信的到来,秋天的阴云阻隔了故乡的方向。蜡烛残剩又重新燃起火焰,桂树被打湿不再散发芳香。倘若能够实现归期,就悠闲地居住在家乡。
注释
厌烦,厌恶。;久下成灾的雨,这里表示令人烦恼的雨。;故乡。;蜡烛将要燃尽。;桂树。;回家的日期。;这里指家乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘离人’点明主体,从一开始就奠定了全诗的情感基调。通过描写离人独坐在空床的场景,将孤独之感具象化。写作手法上,‘苦雨迟家信,秋云隔旧乡’一句中,诗人将‘苦雨’与‘家信’、‘秋云’与‘旧乡’关联起来,运用借景抒情的手法,借助自然景象来表达对家乡的思念和归期未卜的愁苦。‘烛残重作焰,桂湿不生香’,以烛残复燃、桂湿失香的景象,暗示自己疲惫不堪的状态以及失去生活乐趣的处境,情景交融。在情感表达方面,全诗表达了离人对家乡的深切思念,对归期的盼望,以及客居他乡的孤独和寂寥。主题思想围绕着离人的思乡之情展开,深刻地反映了游子在外的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。