绿意 次死灰韵

近代 · 沈祖棻 · 五言

原文
兰舟桂楫
记绿云十里,香生皋泽
倾盖相逢,偶托微波,误被采芳人识
清阴几日鸳鸯梦,早泪泻铜盘先湿
剩那时、炎热难忘,怕说晚凉消息
长抱芳心自苦,叹烟渚日暮,看朱成碧
折向西风,万缕千丝,莫把此情重织
江流不尽吴宫怨,纵唱断莲歌谁惜
漫独立,风露中宵,已是一天秋色
译文 / 白话释义

用兰木制成的船和桂木制成的桨。记得那绿色的云彩绵延十里,香气在水边沼泽中弥漫。偶然在路上相遇,偶尔寄托于微波之中,却误被采摘芳香的人所识。清凉的树荫下做了几日鸳鸯般的美梦,很快泪水就像从铜盘中倾泻而出一样先湿润了脸颊。只剩下那时的炎热令人难以忘怀,害怕提及夜晚凉爽的消息。常常怀着美好的心意独自愁苦,感叹在烟雾笼罩的水洲日暮时分,看着红色变成了绿色。折向西方的秋风中,那千万缕的细丝,不要把这种情感再次编织。江流无尽,蕴含着吴王宫中的哀怨,纵然唱尽莲花般的歌曲又有谁怜惜?独自站立在风中,直到深夜,已经是满天的秋色。

注释

用兰木做的船和用桂木做的桨,常用来泛指精美珍贵的船只。出自南朝宋文学家鲍照的《拟行路难·其三》‘奉君金巵之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐,九华葡萄之锦衾。红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音。谁家有酒临春台,寄言座上客,通名觅杯酒。君言酒苦客辞醉,山简醉酒犹能骑。武昌城西古大堤,蘋花蔫烟拂江树。牌楼百重向水开,舟檝次第随波渡。江心澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。可怜朝浦送行人,无奈暮溪归浣女。人间盛意何曾保,路上劳生何苦躁。美酒尊中置千斛,载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。功名富贵若长在,汉水亦应西北流。」;形容女子乌黑浓密的头发,这里用来比喻茂密的绿色植物,如树林等。;指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容初相识便很投机。出自《孔子家语·致思》‘孔子遭程子于途,倾盖而语终日,甚相亲。」;铜制的盘,古代常用来承接雨水或露水等。这里可能是比喻泪水如盘中之水般倾泻而下,形象地表现出悲伤之情。;烟雾笼罩的水中小块陆地。渚,水中的小块陆地。;指吴王夫差宫中的哀怨之事,这里可能是借吴王之事来抒发自己的哀怨之情,也可能是一种泛指的哀怨情绪。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘绿云十里’将茂密的绿色景象比喻为绿色的云彩,生动形象;‘看朱成碧’则用夸张的手法表达内心的愁苦。情感表达上,通过对往昔相遇、如今独苦的描写,抒发了作者内心的哀怨与愁苦。意境营造上,描绘了一幅充满诗意的画面,既有绿云般的美景,又有凄凉的秋意,营造出一种幽婉的意境。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝、人生的坎坷,以及情感的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。