侣鱼

明 · 孙一元 · 五言

原文
清池耀明镜,绿萍净相依。
水面散寒花,树底风生微。
主人时夕来,释杖坐苔矶。
丛石围小岛,游鱼吹浪飞。
眼中银泼剌,鳞光乱斜晖。
物我澹无言,相对两忘机。
余亦观化者,愿与子同归。
译文 / 白话释义

清澈的池塘像明镜一样闪耀,绿色的浮萍洁净地相互依偎。水面上散发着寒花(可能是指秋冬时的残花),树底下微风轻起。主人常常在傍晚来到这里,放下手杖坐在长着青苔的石头上。成丛的石头围绕着小岛,游动的鱼儿在水中游动搅起浪花飞溅。眼中看到鱼儿银光闪闪,鱼鳞的光亮在夕阳余晖下闪耀。外物与我宁静无言,彼此相对忘却机心(世俗的巧诈之心)。我也是一个观照自然造化的人,愿意与你(这里指鱼)一同归隐。

注释

秋冬季节开放的花,多给人清冷之感。常出现在诗词中营造一种孤寂、清冷的氛围。;长着青苔的水边石滩或突出的大石头。‘矶’指水边突出的岩石或石滩,‘苔’点明石头上长满青苔,描绘出一种幽静、自然的景象。;鱼在水中跳跃的声音,这里用来形容鱼的动态,使读者仿佛能看到鱼在水中欢快游动、跳跃的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联‘清池耀明镜,绿萍净相依’通过对清池和绿萍的描写,勾勒出一幅清幽的画面,将清池比作明镜,形象地写出了池水的清澈平静。颔联‘水面散寒花,树底风生微’进一步描写水面和树下的景象,一静一动,寒花给画面增添了几分冷寂之感,微风则带来灵动气息。颈联‘主人时夕来,释杖坐苔矶’开始引入人物活动,使得画面有了人的参与,动静结合更加明显。尾联‘余亦观化者,愿与子同归’则是抒情,表达出诗人想要与鱼同归,物我两忘的心境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,诗中的清池、绿萍、寒花、游鱼等意象组合在一起,让人感受到自然的宁静与和谐。在情感表达和主题思想方面,诗人通过描绘自己与鱼相对的场景,表达出对自然的喜爱,对世俗机心的厌倦,向往一种物我两忘、归隐自然的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。