旅寓有感
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
黄梅疏雨日初长,节序频移水一方。
云卷池塘蝼蝈语,风翻堤径柳花扬。
撩人景物偏多态,忧世痴情却欲狂。
夜里几回还里梦,竹声敲醒又他乡。
译文 / 白话释义
黄梅时节稀疏的雨下个不停,白昼开始变长,随着节令频频变换,我漂泊在一方异地。云朵在池塘上空翻卷,蝼蝈鸣叫不停,风吹动着堤岸上小路旁的柳花飞扬。撩人心弦的景物大多姿态万千,但我忧虑世事的一片痴情几近癫狂。夜里多次梦到故乡,却被竹林里传来的声响敲醒,发觉自己仍在他乡。
注释
蝼蛄的别名,一种昆虫。;节令,节气的顺序。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了白描手法,‘黄梅疏雨日初长’点明了时间是黄梅时节,雨是疏落的,白昼变长,简单几笔勾勒出一幅暮春景象。‘云卷池塘蝼蝈语,风翻堤径柳花扬’则细致描绘了池塘上云卷云舒、蝼蝈鸣叫、堤径柳花随风飘扬的画面,动静结合,有声有色。在情感表达方面,颈联‘撩人景物偏多态,忧世痴情却欲狂’形成鲜明对比,外界景物的美好动人,却反衬出诗人内心对世事的忧虑,这种忧虑达到近乎疯狂的程度。在意境营造上,诗中既有黄梅疏雨、池塘云卷、柳花飞扬等清新自然的景象,又蕴含着深沉的忧虑之情,形成一种清新而又略带忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人旅寓他乡,对故乡的思念以及对世事的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。