旅中
现代 · 伯昏子 · 七言律诗
原文
此身偏向水云行,皋泽无由作鹤鸣
南北生涯惊折翼,炎凉世界惯浮萍
听蝉于越苦三夏,索米长安叹五更
漫对热风扫眉鬓,自存日月鉴心清
译文 / 白话释义
我这一生偏偏喜欢在水云之间行走,在沼泽之地却无法像仙鹤那样鸣叫。南北漂泊的生活令人惊讶于翅膀被折断,在炎凉变幻的世界中早已习惯如浮萍般漂泊。在越地听蝉鸣度过了艰难的三个夏天,在长安求取米粮时常常在五更时分叹息。随意对着热风梳理眉鬓,自己心中留存着如日月般清澈的心境。
注释
沼泽之地,水边的低洼地。常用来描绘荒僻、幽静的环境。;翅膀折断,比喻遭受挫折、失去依靠,在这里形容生活的艰难和漂泊的困苦。;指世态炎凉,人情冷暖,形容社会上人与人之间的关系冷漠、势利。;求取米粮,常指在他乡谋生、寻求生计。这里反映了诗人在长安生活的艰难,为生计奔波。;随意对着,表现出诗人在面对热风时的一种无奈和随意的态度,同时也暗示了他在困境中的豁达。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将自己比作‘水云行’的游子,‘浮萍’般的漂泊者,生动形象地表现出生活的动荡和无依。情感表达上,通过‘惊折翼’‘叹五更’等词句,抒发了漂泊异乡的无奈和对生活艰辛的感慨。意境营造上,描绘了南北奔波、炎凉世态的场景,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上,表达了诗人在动荡世间的坚守和对内心清明的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。