绿珠

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
大抵花颜最怕秋,南家歌歇北家愁。
从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼。
译文 / 白话释义

大概美丽的容颜最害怕秋天(的到来而凋零),绿珠在石崇家的歌舞停歇后(被孙秀索要)石崇一家陷入忧愁。自古以来有多少像你这般美貌的女子,却没有人像你一样为守节坠楼而死。

注释

大概,大都。;美丽如花的容颜。;绿珠为抗拒孙秀的索要,跳楼而死,这里指跳楼自尽。坠:掉落;玉楼:代指高楼。

赏析

从文学手法上看,首句‘大抵花颜最怕秋’运用比喻手法,将女子的容颜比作花朵,以花之怕秋来暗示女子容颜易逝,美好事物的脆弱性。‘南家歌歇北家愁’则以叙事的手法,简单描述了绿珠的故事背景,南家指石崇家,绿珠的歌舞停止后就带来了北家(孙秀等人)造成的忧愁。后两句‘从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼’采用对比的手法,把其他女子与绿珠进行对比,突出绿珠的忠贞与刚烈。在情感表达上,诗中蕴含着对绿珠的敬佩之情,对她为守节而坠楼的壮烈行为表示赞赏。在意境营造上,诗中营造出一种惋惜与敬重交织的氛围,通过对绿珠命运的描述,让人对美好事物的消逝感到惋惜,同时对绿珠的壮举充满敬重。主题思想围绕对绿珠这一人物形象的赞美,她的美貌和忠贞的品质是诗歌所强调的重点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。