绿珠词
明 · 江源 · 五言
原文
主家富敌国,金谷年年春。楼台艳罗绮,交疏镂檀沉。
黄金易歌笑,明珠买妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。
一朝祸凶竖,无乃为妾嗔。捐驱尚可惜,未足酬主恩。
昨日掌中珠,今日掌中珠,今日道上尘。女子犹乃尔,区区徒美新。
译文 / 白话释义
主人家富可敌国,金谷园里年年有春天般的盛景。楼台之上满是艳丽的丝绸服饰,交错的窗格用檀木精雕细刻而成。黄金可以轻易换来歌舞欢笑,明珠买得我这卑贱之身。用防火的火浣布裁剪舞衣,珊瑚就像普通柴火一样被使用。突然有一天遭受凶恶小人的祸患,莫不是因为我的缘故使主人恼怒。牺牲性命实在可惜,但还不足以报答主人的恩情。昨日还是手掌中的明珠,今日就成了道路上的灰尘。女子的命运尚且如此,那些变节之人只是徒然羡慕新朝。
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,非常豪华,在今河南洛阳西北。;指丝绸衣裳。多用以形容女子衣裳华丽。;指窗格。;即石棉布,一种耐火的布。;凶恶的小人。;舍弃生命。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘主家富敌国,金谷年年春。楼台艳罗绮,交疏镂檀沉。黄金易歌笑,明珠买妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。’这几句详细地描绘出主人家的富有奢华,为后文绿珠命运的转折做铺垫。在情感表达方面,诗人对绿珠的遭遇充满同情,从‘捐驱尚可惜,未足酬主恩。昨日掌中珠,今日道上尘。’可以看出,绿珠被当作玩物,一朝蒙难便香消玉殒,而她却还怀着感恩之心,这种对比更凸显出她的悲惨命运。在意境营造上,前半部分营造出一种富贵奢华的氛围,后半部分急转直下,形成鲜明对比,产生一种强烈的落差感。主题思想上,通过绿珠的故事批判了那些富贵者的奢靡生活,同时也对绿珠这类女子的不幸命运表示同情,并且对那些变节之人进行了嘲讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。