吕子北泉精舍宴集 其三
明 · 康海 · 七言绝句
原文
去年与客赏重阳,痛饮溪亭迟日光
今日月明情兴爽,何辞三万六千觞
译文 / 白话释义
去年和客人一起观赏重阳节的景致,在溪边的亭子畅快饮酒以至于拖延了时间,错过了日光。今天明月高悬,兴致和情绪爽朗畅快,又何惧喝三万六千杯酒呢。
注释
农历九月九日,是传统节日,古时民间有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。;延迟、拖延,在这里表示因为痛饮而耽搁了时间,以至于日光渐晚。;情绪和兴致。;古代酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法。将‘去年重阳’与‘今日月明’的不同场景和情绪进行对比,‘去年’在重阳日痛饮到日暮,‘今日’则是月明之下情兴爽,通过不同时间的场景描写展现出一种时间的流转和情绪的连贯。在情感表达方面,表达出一种旷达、豪爽的情感。诗人不在乎时光的变化,无论是去年的重阳还是今日的月明,都能纵情饮酒,享受当下的兴致。在意境营造上,通过‘溪亭’‘日光’‘月明’等意象构建出不同的画面,既有重阳日溪边亭子里饮酒到日暮的画面,也有明月下豪情满怀的画面。主题思想上,体现了诗人对生活的热爱,以及旷达不羁、纵情享乐的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。