吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和
宋 · 李复 · 五言律诗
原文
故国归来晚,相逢共老年。
聊从浮白饮,莫拟畔牢篇。
花近红侵坐,槐新绿媚天。
还丹消息断,无惜放杯传。
译文 / 白话释义
从故国归来已经很晚,相逢之时大家都已年老。姑且随着罚酒而饮,不要去模拟那愤懑的《畔牢愁》。花朵靠近过来红色侵满座位,槐树新生的绿叶让天空显得妩媚。炼制丹药的消息已经断绝,不要吝惜地传递酒杯吧。
注释
罚酒,后亦泛指饮酒。;《畔牢愁》,是汉代扬雄所作辞赋篇名,此处代指愤懑的诗篇。畔,pàn;牢,láo。;指逐渐蔓延至座位,这里形容花的繁茂。;使天空显得妩媚,这是一种拟人化的写法。;道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹,这里指长生不老之法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘花近红侵坐,槐新绿媚天’,‘红侵坐’与‘绿媚天’对仗工整,色彩鲜明地描绘出眼前的景象。在情感表达方面,诗人传达出一种历经世事、年老相逢后的豁达态度。首联‘故国归来晚,相逢共老年’点明相逢的背景,岁月沧桑之感油然而生。颔联中‘聊从浮白饮,莫拟畔牢篇’体现出一种洒脱,不纠结于愤懑的情绪,只是开怀畅饮。颈联写景细致入微,通过描写花与槐的色彩与姿态营造出清新、明快的意境,同时也暗示出一种对当下美好事物的珍惜。尾联‘还丹消息断,无惜放杯传’则将那种超脱、及时行乐的思想表现出来,既然炼丹求长生的希望破灭,不如尽情饮酒,有一种旷达的情怀。主题思想上反映了诗人年老时对生活的态度,即放下过往的烦恼与不切实际的幻想,珍惜当下的相聚与生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。