屡醉卧肖卢处,作此示之
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
暑落秋升夜可人,小筵千尺借空坪
不辞醉眼生花缬,痴向天中认酒星
相招日日晨兼夜,二三子共二三年
在在可斟可长醉,家家有榻为吾悬
译文 / 白话释义
多次喝醉后躺在肖卢的地方,写下这首诗给他看。夏天过去秋天升起,夜晚十分宜人,小小的宴席在千尺的空旷坪地上举行。不推辞醉眼看到的如花朵般斑斓的景象,傻傻地对着天空中辨认酒星。互相邀请每天从早晨到夜晚,两三个朋友共同度过了两三年。无论在哪里都可以斟酒尽情长醉,每家每户都有床榻为我悬挂。
注释
夏天过去秋天到来,形容季节的更替。;令人满意、惬意,这里指夜晚的氛围让人感到舒适。;小型的宴席,指规模不大的聚会。;有花纹的丝织品,这里形容醉眼看到的景象如花朵般斑斓。;古代星相学中认为酒星主酒事,这里诗人痴望天空认酒星,体现出他对酒的喜爱。
赏析
这首诗意境闲适自在,通过描绘夏日夜晚的小宴、醉眼观天等场景,营造出一种轻松愉悦的氛围。写作手法上,运用了白描的手法,如‘小筵千尺借空坪’,简单直白地写出宴席的规模和场地,却让人能清晰感受到那种随性。情感表达上,充分展现了诗人对这种闲适生活的满足和热爱,‘不辞醉眼生花缬,痴向天中认酒星’,体现出诗人的豁达与洒脱。主题上,以朋友间的相聚和饮酒为线索,表达了对友情和这种自由生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。