马鞍山
宋 · 方信孺 · 七言绝句
原文
堑山堙谷浪为谋,馀力犹穷岭外洲。
见说揭竿从垄上,祖龙当日漫东游。
译文 / 白话释义
开凿山谷(筑道)就像掀起波浪一般,(秦始皇)剩余的力量还延伸到岭南之地。听说(陈胜吴广)在田垄上揭竿起义,秦始皇当年白白地东巡出游。
注释
挖掘,读音:qiàn;堵塞,读音:yīn;同‘垄’,田埂,读音:lǒng;秦始皇。秦始皇被称为‘祖龙’是一种代称,出自《史记·秦始皇本纪》中‘祖龙今年死’的记载。
赏析
从文学手法上看,首句‘堑山堙谷浪为谋’运用了夸张的手法,‘浪为谋’将开凿山谷这种浩大工程的谋划形容得如同掀起波浪一样汹涌澎湃,生动地描绘出工程的巨大规模和宏伟气势。次句‘余力犹穷岭外洲’则在延续这种宏大叙事的基础上,表现出秦始皇的势力延伸之广。情感表达上,诗中既有对秦始皇穷兵黩武、好大喜功的批判,又通过‘见说揭竿从垅上’一句,对农民起义的力量有一种暗示性的肯定。在意境营造方面,前两句构建出一种宏伟却又带有压迫感的氛围,后两句则通过农民起义的典故打破这种压抑,有一种历史的沧桑感与变革感。主题思想围绕着对秦始皇的历史评价以及对历史发展规律的一种思考展开,体现出历史的兴衰交替以及人民力量的不可忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。