马伯庸拟李商隐无题次韵四首 其三

元 · 袁桷 · 七言律诗

原文
相期来似石城潮,日望晴虹结彩桥
却月眉愁歌渐远,凌波步近意非遥
抽琴有恨回清角,叠袖无尘转《绿腰》
弄玉最怜随凤去,秋来谁与伴吹箫
译文 / 白话释义

彼此相约而来如同石城的潮水,每天盼望晴天彩虹结成彩桥。弯弯的新月般的眉毛因忧愁而歌渐远去,轻盈的凌波步伐靠近心意却并不遥远。抽琴弹奏有怨恨地回转清角之音,叠起衣袖没有尘埃地转动《绿腰》之舞。弄玉最怜爱跟随凤凰飞去,秋天来了谁与她相伴吹奏箫呢?

注释

位于今江苏南京清凉山,这里借指相聚之地,增添了一种神秘而美好的氛围。;弯曲如半月的形状,常用来形容女子的眉毛,此处体现了女子的妩媚与忧愁。;在水波上行走,常用来形容女子轻盈的步伐,展现出女子的婀娜多姿。;古代五音之一,角音清越,这里借指琴音的清越,表达出弹奏者的情感。;舞曲名,这里描绘女子转动衣袖翩翩起舞的情景,展现出舞蹈的优美。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘石城潮’‘晴虹’‘却月眉’‘凌波步’等,营造出一种朦胧而浪漫的氛围。情感表达细腻,通过描绘相聚的期待、离别的忧愁等,将诗人内心的情感展现得淋漓尽致。意境营造上,从期盼相聚的热烈到离别的惆怅,层次分明,如同一幅幅生动的画面在眼前展开。主题思想上,可能表达了对美好情感的向往与珍惜,以及离别后的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。