马塍花歌吊姜白石
清 · 李銮宣 · 七言
原文
马塍花发春蒙蒙,马塍花落啼小红。
花开花落春已暮,蛮鸠义燕骄东风。
白石先生墓草死,年年寒食乌衔纸。
玉友金蕉唤不醒,玉人金缕歌谁倚。
只今水调按红牙,杜宇声声诉落花。
纵使雪麋能护惜,不知香梦入谁家。
译文 / 白话释义
马塍的花儿盛开,春天烟雨迷蒙,马塍的花儿飘落,小红鸟啼鸣。花开花落间春天已经到了末尾,蛮鸠和义燕在东风里肆意嬉闹。白石先生的墓上草已枯萎,每年寒食节只有乌鸦衔着纸钱。美酒金蕉再也唤不醒他,那曾经为他倚歌的美人也不见踪迹。如今只能弹奏着红牙板唱着《水调》曲,杜鹃声声仿佛在诉说着落花的哀怨。即使有雪一样的东西能保护怜惜落花,却不知道那落花的香梦会飘入谁家。
注释
地名。;泛指鸟雀,这里指普通的鸟。;也是鸟雀,和蛮鸠一起用来烘托氛围。;酒名。;酒杯名。;调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红,故名。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了对比手法,如‘马塍花发春蒙蒙,马塍花落啼小红’,将花开时的朦胧春景与花落时的啼鸟景象相对比,烘托出时光的流转。‘花开花落春已暮,蛮鸠义燕骄东风’也是一种对比,花儿的凋零与鸠燕的骄纵形成反差,暗喻世事无常。情感表达上,此诗充满了对姜白石的悼念之情,通过描写墓草已死、寒食乌衔纸等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。在意境营造方面,诗中描绘的马塍花开花落、墓冢的荒芜等画面,构建出一种落寞、幽冷的意境。主题思想上,主要是借马塍花的开落来悼念姜白石,感叹生命的消逝和美好的不再。诗中还化用了一些意象,如‘玉友金蕉’这些与饮酒有关的意象,增添了一种怀念往昔的情感,而‘杜宇声声诉落花’将杜宇与落花联系起来,借杜宇的啼声进一步强化了哀伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。