马渡河
清 · 黎庶焘 · 五言
原文
幽溪蜿蜒来,稍旷泻一碧。
崖悬瘿脐树,岸带裂根石。
静看温阳转,顿使寒意释。
沙嘴两枯梅,已粲数点白。
回回烟水际,潋潋冻波适。
忽惊昏影生,抹上横舟碛。
老渔入村去,鸥鹭踏沙集。
遥闻烟里舂,知是溪上宅。
溯洄任吾意,风景剩凄切。
译文 / 白话释义
幽深的溪流蜿蜒而来,到了稍微开阔之处便倾泻出一片碧绿。悬崖上悬挂着长着瘤状树瘤的树木,岸边带着根部有裂痕的石头。静静看着温暖的太阳转移,顿时让寒冷的感觉消散。沙滩尽头的两棵枯梅,已经绽放出几点白色花朵。在那云雾缭绕的水际一回回徘徊,波光潋滟的冻波令人惬意。忽然惊觉昏暗的光影产生,涂抹在横着小舟的浅滩上。老渔翁进入村子里去了,鸥鹭在沙滩上聚集。远远听到烟雾里传来捣米声,知道那是溪边的人家。逆着水流随意而行,眼前的风景只剩下凄切之感。
注释
长有瘤状物的树干部分。瘿,树木外部隆起如瘤之处;脐,此处可理解为树干类似肚脐的部位,这里指树干有瘤状隆起的部分。;从陆地突入水中的前端尖出的沙滩。;形容水波流动的样子。;浅水中的沙石,沙滩。;逆着河流的道路走。溯,逆着水流的方向走;洄,水流回旋之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘崖悬瘿脐树,岸带裂根石’,简洁而生动地勾勒出溪边崖岸的景象。在情感表达方面,诗中既有对马渡河景色的欣赏,如对幽溪、温阳、枯梅等景致的描写,流露出一种闲适惬意之感;但最后又点明‘风景剩凄切’,在整体的平静与闲适之中掺入了一抹淡淡的哀伤情绪。在意境营造上,诗中通过描绘幽溪、崖树、岸石、枯梅、烟水、冻波等景象,构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是通过描写马渡河的景色以及在河边的所见所闻,来表达自己复杂的心境,既有对自然景色的喜爱之情,又蕴含着一种难以言说的孤寂与凄切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。