马伏波聚米为山谷二首
清 · 王家枚 · 七言律诗
原文
英雄慷慨出从戎,万里分明指掌中。
一握早将形势定,六军从此路途通。
是翁兵甲胸罗富,大地山河眼界空。
专阃何人娴将略,高平凭眺溯流风。
译文 / 白话释义
英雄意气风发慷慨地投身军旅,万里山河清晰得就像在手掌之中。轻轻一握(用米摆出地形)早就将地势军情确定,大军从此行军的路途畅通。这位老者心中的兵法谋略极为丰富,大地山河在他眼里就如同虚空(了如指掌)。专任一方军事的将领有谁娴熟于军事谋略呢?站在高平之地凭高远眺追念往昔的风尚。
注释
阃,门槛,专阃在这里指专门负责军事事务,掌握兵权。出自《史记·张释之冯唐列传》‘臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂,曰阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。’;熟练、娴熟。如‘娴于辞令’等。;前代流传下来的风气。如‘流风余韵’。
赏析
从文学手法上看,首联‘英雄慷慨出从戎,万里分明指掌中’运用了夸张的手法,‘万里’与‘指掌’形成强烈的对比,生动地描绘出英雄人物对军事局势的超强把控能力。颔联‘一握早将形势定,六军从此路途通’进一步阐述英雄的军事才能,‘一握’‘早定’体现出其决策之迅速高效。颈联‘是翁兵甲胸罗富,大地山河眼界空’则通过直接描写人物的内在和眼界,‘兵甲胸罗富’表明心中兵法谋略众多,‘眼界空’突出对山河形势洞察入微。尾联‘专阃何人娴将略,高平凭眺溯流风’以设问的方式,引发读者对当代将领的思考,同时‘高平凭眺’营造出一种悠远的意境,追溯往昔的流风余韵。在情感表达上,全诗充满了对马伏波的崇敬和赞美之情,通过对他军事才能的描述来表达这种敬仰。在意境营造上,既有对宏大战争场面的一种潜在描绘,又有站在高平之地眺望时的那种悠远意境。主题思想围绕对马伏波军事才能的歌颂以及对当代缺乏娴于将略之人的一种感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。