马公执同避难来叶家湾,久未能归,忽承赠句,以工诗好游见推,次韵和二律,藉抒所感 其二

近代 · 方守敦 · 七言律诗

原文
忽忽光阴秋意浓,径思拄杖上遥峰
婆娑白发愁中舞,峻极黄山梦里踪
奉恨新诗皆老泪,多情岭瀑与岩松
好游已觉乾坤窄,呼酒难浇愤慨胸
译文 / 白话释义

时光匆匆,秋天的氛围愈发浓厚,心中一直想着拄着拐杖登上遥远的山峰。在忧愁中,那婆娑的白发如同在舞动;在梦中,那险峻的黄山留下了踪迹。心中怀着遗憾,每一首新诗都仿佛饱含着老泪;那多情的山岭瀑布和岩石上的松树。原本喜好游玩,却觉得天地狭窄,想要呼喊着喝酒,却难以浇灭心中的愤慨。

注释

拿着拐杖,古时老人或病弱者常以拄杖辅助行走,这里体现诗人年老体弱却仍有登高之念。;盘旋舞动的样子,形容白发在风中仿佛在舞蹈,生动地表现出诗人的忧愁。;极其险峻,形容黄山的险峻山势,在梦中也难以忘怀,突出其印象深刻。;怀着遗憾,诗人因自身遭遇或时局等原因而心中有憾,体现在新诗之中。

赏析

这首诗意境深沉,通过对秋天景象、白发、梦境、新诗、瀑布等元素的描绘,营造出一种忧愁、愤慨的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘好游已觉乾坤窄’,原本喜爱游玩却因感慨而觉天地狭窄,突出了内心的悲愤。情感表达上,诗人将自己的白发、愁绪、对黄山的思念以及对现实的不满都融入诗中,情感真挚而强烈。主题上,表达了诗人在艰难时期的无奈、悲愤以及对自由和美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。