麻姑
清 · 缪征甲 · 五言
原文
仙乎仙乎何飘飘,白云在天不可招。海南珠,山东茧,送人仙家听仙选。
天医星,能活人,仙人一笑化作尘。城头狐,恃虎符,仙人一怒伏厥辜。
仙乎仙乎真仙姑。
译文 / 白话释义
麻姑啊,麻姑啊,是多么地飘逸啊,白云在天上飘荡,却不能将其招下。海南的珍珠,山东的蚕茧,被送到仙人的住所任凭仙人挑选。天医星,能够拯救活人,仙人一笑便化为尘土。城头上的狐狸,依仗着虎符,仙人一怒就使它服罪。麻姑啊,麻姑啊,真是真正的仙姑。
注释
‘厥’是代词,可译为‘其’;‘辜’有罪恶、罪过的意思,这里‘厥辜’即它(城头狐)的罪过。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了排比与对比的手法。‘海南珠,山东茧,送人仙家听仙选。天医星,能活人,仙人一笑化作尘。城头狐,恃虎符,仙人一怒伏厥辜。’几句结构相似,形成排比,增强了诗歌的节奏感和表现力。同时将天医星救人、城头狐恃势等不同情境与仙人的态度对比,凸显仙人的超凡能力。在情感表达方面,诗人对麻姑充满了崇敬与赞叹之情,从反复的‘仙乎仙乎’的呼唤中可以看出这种情感的浓烈。在意境营造上,通过描绘白云、海南珠、山东茧等意象,构建出一种神秘而又奇幻的仙境氛围。主题思想上,主要是对麻姑这一仙人形象的歌颂,展现其超自然的能力与高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。