麻姑石感怀

近代 · 田翠竹 · 七言

原文
娇儿携手在征途,亲老还须竹杖扶
共向山中逃海寇,却从石上拜麻姑
难消浊世千回劫,谁写流民一幅图
剩有旧情能迈古,短檠闲读未烧书
仓皇尽室避兵戈,破甑残瓯补涧阿
山稻缓开花蕊细,池塘独酿雨声多
荆榛遍地藏豺虎,鱼鸟无由脱网罗
我自悲歌人自哭,不堪凭吊此关河
苦把艰危托短筇,茅檐绿倩密罗封
门前溪水澄双璧,树杪衡山露一峰
凉月半林惊宿鸟,深潭午夜吼潜龙
灯前忽听妻儿语,明日厨中甑又空
危幕终非燕所栖,秋初风雨更凄迷
炊糜破釜多为砾,汲水深塘半是泥
钝剪夜窗裁蜡炬,轻盐古瓮捣霜齑
诗心不共年华换,离乱生涯掩泪题
译文 / 白话释义

娇儿拉着我的手走在征途上,双亲年老还需要用竹杖扶持。一起向山中躲避海寇,却在石头上拜谒麻姑。难以消除这浊世中的千回劫难,谁能画出流民的一幅图画。还剩下旧日的情感能够超越古人,在短灯前闲暇地读书而未烧书。仓皇地带着全家躲避兵戈,用破甑残瓯修补在山涧边。山上的稻子缓缓开花,花蕊细小,池塘独自酝酿着雨声。荆榛遍地隐藏着豺虎,鱼鸟无法逃脱罗网。我独自悲歌,人们独自哭泣,不堪在这关河之地凭吊。苦苦地把艰难危险寄托在短竹杖上,茅檐被绿色的密罗所封。门前的溪水清澈如双璧,树梢露出衡山的一座山峰。凉月照在半林惊起栖息的鸟,深潭在午夜吼叫着潜龙。灯前忽然听到妻儿的话语,明天厨房中的甑又要空了。危亡的帷幕终究不是燕子栖息的地方,初秋的风雨更加凄迷。煮糜的破釜大多变成了砾石,汲取深潭的水大多是泥。在夜窗用钝剪裁剪蜡炬,用轻盐在古瓮中捣霜腌菜。诗心不会随着年华而改变,在离乱的生涯中掩泪题诗。

注释

海边的盗贼,多指在沿海地区为非作歹的武装团伙。;古代神话中的仙女,常被视为长寿和吉祥的象征。;浑浊的世界,比喻混乱、黑暗的社会环境。;短柄的灯架,也指短小的灯。这里指简陋的照明工具。;荆棘和榛莽,泛指丛生的野生植物,常用来比喻荒芜、艰难的环境。

赏析

此诗意境丰富,描绘了战乱时期人们的艰难生活。写作手法上,通过一系列的景物描写,如'门前溪水澄双璧,树杪衡山露一峰'等,营造出一种宁静与战乱交织的氛围,对比强烈,凸显出时代的动荡。情感表达上,既有对亲人的牵挂,如'娇儿携手在征途,亲老还须竹杖扶',又有对乱世的悲叹,如'难消浊世千回劫,谁写流民一幅图'。主题上,以个人的经历反映了整个社会的战乱之苦,表达了对百姓生活的同情和对乱世的无奈。格律方面,对仗工整,如'炊糜破釜多为砾,汲水深塘半是泥'等,体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗,形式严谨,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。