买陂塘 癸丑二月自全椒移家寄居秦淮水亭诸君子高宴各赋看新张二截见赠余既依韵和之复为诗馀二阕以志感焉 其二
清 · 吴敬梓 · 五言
原文
石头城、寒潮来去，壮怀何处淘洗
酒旗摇飏神鸦散，休问猘儿狮子
南北史
有几许、兴亡转眼成虚垒
三山二水
想阅武堂前，临春阁畔，自古占佳丽
人间世，只有繁华易委
关情固自难已
偶然买宅秦淮岸，殊觉胜于乡里
饥欲死
也不管、干时似淅矛头米
身将隐矣
召阮籍嵇康，披襟箕踞，把酒共沈醉
译文 / 白话释义
石头城边，寒潮涨落，一腔壮志能去哪里洗涤呢？酒旗飘扬，神鸦飞散，不要去问那些关于年少轻狂的往事了。南北史书中，有多少兴亡之事，转眼间都成了荒废的营垒。三山二水之地，遥想那阅武堂前，临春阁畔，自古以来就占据着美好景致。人世间啊，唯有繁华容易消逝。心中有所牵挂本就难以抑制。偶然在秦淮河岸买了宅子居住，感觉比在家乡好多了。穷困潦倒快要饿死，也不管那求仕为官就像剑尖上的米一样危险。我将要归隐了，把阮籍、嵇康那样的隐士召来，敞开衣襟，随意而坐，一起饮酒直至沉醉。
注释
池塘。；勇猛的少年，这里可能指年少轻狂时的一些事迹或者人。；荒废的营垒，形容昔日的繁华或强大如今已衰败。；衰败、消逝的意思。；求合于当时，这里指追求仕途。；一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，这里表示洒脱随性。
赏析
从文学手法上看，词人开篇以石头城的寒潮起兴，渲染出一种沧桑、壮阔的氛围，为下文的兴亡之感埋下伏笔。‘酒旗摇飏神鸦散’一句，视觉描写生动，将往昔的热闹与如今的萧索相对比。在情感表达方面，词中充满了对历史兴亡的感慨，如‘南北史。有几许、兴亡转眼成虚垒’，感叹历史的变幻无常，繁华易逝。在意境营造上，通过描绘石头城、三山二水、阅武堂、临春阁等具有历史文化内涵的景象，构建出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了词人对世事无常的喟叹，以及对归隐生活的向往，在尘世的繁华与归隐的超脱之间徘徊。词人借古讽今，借对历史兴亡的思考，来映射现实社会中的种种境遇，在感慨之中又有一种洒脱不羁的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。