原文

望平原，数重烟霭，那能容易开霁

人间十日经风雨，天与东君同醉

春剩几

觉燕堕巢泥，尚染残英味

埋忧枉费

纵误了花期，园林绿满，也算好时世

闲心绪、恰称檐间细意

一声一滴轻委

韶华就此随沟去，只挟好些清泪

情易洗

君不见、去年今日题红事

殷勤附水

想流到天涯，也无人管，误我久凝睇

译文 / 白话释义

眺望那平原之上，数重烟霭弥漫，哪里能够轻易地放晴呢。人间已经经历了十天的风雨，老天像是和东君一起沉醉了。春天还剩下多少呢？感觉到燕子从巢中掉落，身上还沾染着残花的气息。想要排遣忧愁却是徒劳的。即使错过了花期，园林中已经绿意盎然，也算是个美好的时节。闲适的心情，正与檐下的细雨的细腻心意相契合。一声一滴轻轻地落下。美好的年华就这样随着水流而去，只带着些许的清泪。情感容易被洗涤。你难道没有看到，去年今日那题诗的事情。殷勤地附着在水流之上。想着它流到天涯海角，也没有人在意，耽误了我长久的凝望。

注释

池塘。这里泛指水边之地。；司春之神，也指代春天。在古代神话中，东君掌管着春天的事务，这里用东君来形容春天的状态，即与风雨一同沉醉，暗示春天的迟暮。；美好的时光，常指春光。这里指春天的美好时光，随着雨水流去，表达了对时光易逝的感慨。；凝视，注目远望。这里形容作者长久地注视着水流，表达了他内心的思绪和情感。

赏析

此词意境朦胧而富有诗意。写作手法上，通过对风雨过后平原景象的描绘，如‘数重烟霭’‘燕堕巢泥’等，营造出一种细腻、静谧的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、花期错过的感慨，又有对忧愁难以排遣的无奈，如‘埋忧枉费’‘只挟好些清泪’。主题上，以雨为背景，抒发了对时光、生命以及情感的思索。格律方面，较为工整，符合词的格律要求。从体裁上看，是一首婉约风格的词作，语言优美，情感细腻。

主题与意象

写景抒情婉约伤春感时

买陂塘 久雨初停

买陂塘久雨初停