原文

怅盟鸥、榭荒波冷，五年前事谁举

新闻汐社潮来信，望倦暮云南去

今旧雨

费十样蛮笺，万叠江湖句

攒眉莫苦

奈赤伞撑空，黄巾满地，良会或天许

西泠好，此际亭亭闲伫

明妆裳佩无数

回风十丈狂尘起，隔断闹红俦侣

君忆否

渐绮梦如烟，我欲寻烟语

低回和汝

想黎阁分灯，槿篱晞发，花外碧山谱

译文 / 白话释义

惆怅那与鸥鸟结盟的时光，水榭荒废，水波清冷，五年前的事情谁还能提起呢。新近听到汐社的消息，如潮水般涌来，遥望那疲倦的暮云向南方飘去。如今的旧交新友。耗费了十样珍贵的蛮笺，写下了堆积如山的江湖诗句。不要愁苦地紧锁眉头。无奈那红色的伞撑满天空，黄色的军衣遍布大地，美好的聚会或许能得到上天的允许。西泠湖很美，此刻正亭亭玉立地悠闲伫立着。华丽的妆饰、衣裳和玉佩无数。狂风卷起十丈的尘沙，隔断了热闹的红花伴侣。你还记得吗？渐渐的绮丽梦境如烟雾般消散，我想要追寻那烟雾中的话语。徘徊留恋着与你相伴。想象着在黎阁中分灯夜读，在槿篱下散发乘凉，在花丛之外谱写那碧山的乐章。

注释

池塘。泛指水边低地。；与鸥鸟结盟，常比喻退隐。鸥鸟性喜静，常栖息于水边，古人常以与鸥鸟为友表示超脱尘世、归隐江湖的情怀。；宋代杭州的文人诗社，这里借指文人聚会的场所或文人团体。；红色的伞，在词中可能象征着某种权势或威严。；黄色的头巾，常指代黄巾军等农民起义军，这里可能暗示当时的社会动荡。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如‘盟鸥’‘汐社’‘暮云’‘赤伞’‘黄巾’等，通过这些意象营造出一种沧桑、变幻的意境。情感表达上，既有对过去美好时光的惆怅和怀念，如‘怅盟鸥、榭荒波冷，五年前事谁举’，又有对当下局势的无奈和担忧，如‘奈赤伞撑空，黄巾满地’。意境营造方面，西泠湖的‘亭亭闲伫’与外界的‘回风十丈狂尘起’形成鲜明对比，突出了一种宁静与喧嚣的冲突。主题思想上，表达了对旧友的思念以及对世事变迁的感慨，同时也蕴含着对宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情怀旧感慨对比

买陂塘·刘丈厚庄属题戊社六六清集，社中人多慎社旧友。即和王海髯词一解为题，予与髯公杭州一别亦数年矣