原文

倚楼西、西风惊鬓，吹回尘思萧瑟。

碧桃花下骖鸾梦，十载雨沈云隔。

空自忆。

漫红蜡香笺，难写旧凄恻。

烟村水国。

欲闲却琴心，蠹残箧面，老尽看花客。

河桥侧。

曾试雕鞍玉勒。

如今已忘南北。

人间纵有垂杨在，欲挽一丝无力。

君莫拍。

浑不似、年时爱听酒边笛。

湘帘巷陌。

但斜照断烟，淡萤衰草，零落旧春色。

译文 / 白话释义

靠着西楼，西风惊起我的鬓发，也吹回那萧瑟的尘世思绪。曾经在碧桃花下有过驾鸾飞升般的美梦，但十年来如同雨沉云隔般不再重现。徒然地自我回忆。即便有红蜡香笺，也难以写出往昔的凄楚悲痛。在那烟霭笼罩的村落和水乡。想要放下那弹琴的雅兴，书箱的表面已被蠹虫蛀坏，而赏花之人也已老去。在河桥的旁边。曾经试过雕鞍玉勒的骏马。如今已经分不清南北方向。人世间即便有垂杨存在，想要挽住一丝也是没有力气的。您不要拍击（东西而感慨）。完全不像当年喜爱听着酒边的笛声。在那湘帘背后的巷陌之中。只有斜阳映照着断烟，淡淡的萤火虫在衰草间飞舞，旧日的春色已经零落。

注释

池塘。；仙人驾驭鸾鸟云游。骖（cān），古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾驭。；同'沉'，沉没，这里表示阻隔。沈（chén）。；蛀虫。蠹（dù）。；小箱子。箧（qiè）。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。开篇以'倚楼西、西风惊鬓'点明主人公所处的情境和心境，西风惊起鬓发，一种沧桑感油然而生，奠定了全词萧瑟的基调。从写作手法来看，运用了对比，如'碧桃花下骖鸾梦，十载雨沈云隔'，将曾经美好的梦境与十年来的阻隔相对比，突出了今昔的巨大落差。'空自忆。漫红蜡香笺，难写旧凄恻'则直抒胸臆，表达出回忆虽在，但难以用笔墨形容内心的凄楚。词中的情感表达十分丰富且复杂，既有对往昔美好时光的怀念，又有对如今衰老、落魄现状的无奈与哀伤。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，通过对往昔回忆与当下景象的描述，深刻地传达出人生的无常与岁月的无情。

主题与意象

怀旧落寞萧索今昔对比直抒胸臆叹时光写衰老

买陂塘・摸鱼儿