原文

便藏书、也遭天妒，霉痕斑上多少

篇篇皱作残花片，只待仙蟫餐饱

烘不了

且晾遍、风檐摩抚同娇小

轻潮渐燥

看暖入签幐，润消芸案，一架夕阳好

横流世，谁把遗经独抱

自家间亦非笑

饥来空晒便便腹，也共案萤枯槁

书带草

算只有、不其山下堪娱老

收成几套，笑叶叶晴窗，蚕丝自缚，新咏又成稿

译文 / 白话释义

即使是藏书，也遭上天嫉妒，上面有多少霉斑痕迹。每一篇都皱得像残花碎片，只等着书虫吃个饱。烘也烘不干。暂且在风檐下晾晒，抚摸着它们如同抚摸娇小的事物。潮气渐渐干燥。看温暖进入书套，润气在芸草案上消散，整个架子在夕阳下显得美好。这流转的世间，谁能独自怀抱遗经。我自己有时也会嘲笑自己。饥饿时只是晾晒着空空的肚子，也和案头的萤火虫一样枯槁。书带草。算起来只有不其山下能够安享晚年。收拾成几套书，笑着看着晴窗下一片片像蚕茧般自缚的书页，新的吟咏之作又写成了草稿。

注释

池塘，这里代指藏书的地方。；书虫，常用来比喻嗜书如命的人。在文中指藏书被书虫侵蚀。；书签和书套。这里指书籍的外包装。；放置芸草的书桌。芸草有驱虫的作用，常与书籍相关。；大腹便便的肚子，这里是自嘲饥饿时肚子空空的样子。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘霉痕斑上多少’‘篇篇皱作残花片，只待仙蟫餐饱’，赋予藏书以人的情感和动作，生动形象地写出了藏书被霉斑侵蚀的状态。情感表达上，通过对藏书的描写，表达了作者对书籍的珍视以及在乱世中对文化传承的坚守。意境营造方面，‘烘不了。且晾遍、风檐摩抚同娇小。轻潮渐燥。看暖入签幐，润消芸案，一架夕阳好’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，展现出作者在晾晒藏书时的内心世界。主题思想上，强调了书籍在乱世中的遭遇以及作者对文化的执着，体现了作者的文人情怀和对知识的敬畏。

主题与意象

咏物抒情闲适怀旧文化传承

买陂塘 曝书

买陂塘曝书