原文

听丹枫、飕飕乱飐，晚风天际凄紧

横斜飞度沧浪远，岸柳洲芦萧冷

还自省

算菰米、生涯饮啄应无定

潇湘路梗

待海国归来，年华换也，旧迹可能认

霜华重，夜月湖光千顷，流云轮展成晕

几回欲下还飞起，渡口渔灯遥映

眠莫稳

怕网罟、重重弋者弓弦劲

星河渐隐

便高举冥冥，凌风振翼，碧落见孤影

译文 / 白话释义

听那丹枫在风中飕飕作响，纷乱地摇曳着，傍晚的寒风在天际间凄切而紧。大雁横斜着飞过那遥远的沧浪之水，岸边的柳树和洲中的芦苇都显得萧索而清冷。还自己思量着。算来以菰米为食，在水中啄食，生活应该是没有定数的。通往潇湘的路途艰难险阻。等待着从海外归来，年华已经变换，旧日的踪迹还可能辨认吗。霜华浓重，夜晚的湖光有千顷之广，流动的云彩像车轮般展开形成光晕。好几次想要落下却又飞起，渡口的渔灯遥遥相映。不要睡得安稳。害怕那重重的罗网，弋射者的弓弦强劲。星河渐渐隐去。便高高地飞向那冥冥之中，迎着风振翅，在碧落之中看到孤独的身影。

注释

红色的枫叶，常被用于描绘秋天的景色，给人以热烈而略带忧伤的感觉。；形容风声，风快速吹过的声音，增添了环境的凄切感。；指青苍色的水，常用来指代江河湖泊等水域，这里表现雁飞行的遥远和广阔的空间。；一种水生植物的果实，可作食物，这里写出雁以菰米为食，生活的不确定性。；指用带着绳子的箭射鸟的人，这里暗示雁面临着被捕捉的危险。

赏析

此词从听觉、视觉等多方面描绘了雁的生存状态和情感。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘还自省’赋予雁以人的思考，生动地展现其内心世界。意境营造上，通过‘丹枫’‘晚风’‘沧浪’‘岸柳洲芦’等景物，营造出一种凄清、萧索的氛围，烘托出雁的孤独与无奈。情感表达方面，既表达了雁在漂泊中的迷茫与不安，又有其对自由的向往和不屈的精神。主题上，以雁自喻，抒发了作者自身的人生感慨和对命运的思考。

主题与意象

写景抒情拟人孤独象征

买陂塘 咏雁

买陂塘咏雁