买得城东废尼地

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
空闲佛地许儒居,敢谓行窝且贮书。
老子不妨歌十亩,小儿还可就三馀。
西邻机杼勤堪劝,东圃耰锄拙未疏。
更喜五溪环合处,闭门花柳似村墟。
译文 / 白话释义

买到城东废弃尼姑庵的土地。空着的佛地允许读书人居住,不敢说这里是安乐窝姑且用来藏书。老夫我不妨歌颂这十亩之地,孩子们还可以利用空闲时间(读书学习)。西边邻居织布机声不断十分勤劳值得劝勉,东边园圃里我使用农具虽然笨拙但也不生疏。更让人高兴的是五条溪流环绕的地方,关上门来只见花红柳绿就像乡村一样。

注释

宋人为接待邵雍仿其所居安乐窝而为之建造的居室。这里指诗人的居所,是一种自谦的说法。;冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。后泛指空闲时间。;指织布机。;用来翻土的农具。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。首联交代了获得废尼地这一事件,并点明此地原为佛地如今为儒者居住,对比中开启下文。颔联运用典故,‘三馀’的使用体现出对读书时光的珍视。颈联则采用了对仗的手法,‘西邻’对‘东圃’,‘机杼勤’对‘耰锄拙’,工整且生动地描绘出周边邻居的勤劳和自己田园生活的情状。在情感表达方面,诗人表现出一种对新居所的满足与喜爱之情。这里既能满足自己读书藏书的需求,又能享受田园生活的乐趣。在意境营造上,通过对东圃、西邻以及五溪环合处花柳等景色的描写,构建出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着诗人对新的居住环境的喜爱和对田园生活的向往展开,体现出一种归隐田园后的怡然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。