买花辞

明 · 释函是 · 五言

原文
买花莫买叶,买叶草离离。
花种从根来,枝叶相扶持。
叶堕花影稀,影稀风易吹。
风吹花不落,花落自有时。
落时非无花,花落子垂垂。
春来花复发,枝叶宁亏危。
枝叶信所天,非关花盛衰。
译文 / 白话释义

买花不要买叶子,买了叶子花就稀疏。花是从根部长出来的,枝叶对花起扶持作用。叶子掉落了花影就稀疏了,花影稀疏就容易被风吹动。风虽然吹但花不会轻易掉落,花的掉落是自有其时的。花掉落的时候并非没有花了,花掉落之后果实就垂下来了。春天到来花又重新开放,枝叶哪里会受损。枝叶确实依赖上天(自然规律),和花的盛与衰没有关系。

注释

繁茂的样子,这里形容叶子多而使得花显得稀疏,如‘离离原上草’。;损害、危险,这里指枝叶不会因为花的凋落而受到损害。;确实、实在,表达对‘枝叶信所天’这种情况的肯定。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了层层递进的手法。先从买花引出花与叶的关系,然后阐述叶对花影的影响,再深入到风与花的关系,最后揭示花的荣枯自有规律以及花与枝叶各自的命运遵循自然之道。在情感表达上,诗人似乎有一种对自然规律的理性认知和坦然接受,没有对花的凋落表现出过度的伤春悲秋之情。在意境营造方面,通过对花、叶、风等自然元素的描述,构建了一个富有哲理的自然画面。主题思想上,旨在表达世间万物皆有其自身规律,各自的发展并不完全受其他事物的左右,有一种顺应自然、尊重规律的豁达感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。