卖花声

清 · 高佩华 · 五言

原文
消息漏声中。夜雨蒙蒙。一竿晓日透窗红。知是有人楼上坐,鬓影蓬松。
小婢唤匆匆。卷起帘栊。馀音缥缈散西东。仿佛垂杨深处去,几阵香风。
译文 / 白话释义

在报时的漏声里传来消息。夜雨迷迷蒙蒙。早晨的阳光透过窗户,满是红色。知道是有人坐在楼上,头发蓬松。小婢女匆匆呼唤。卷起窗帘。那袅袅余音向东西两边飘散。仿佛向着垂杨的深处飘去,带着几阵香风。

注释

铜壶滴漏之声,古代用漏壶计时,这里用来表示时间。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;指声音将尽未尽的部分。;形容声音隐隐约约,若有若无的样子。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。从写作手法来看,先通过描写漏声、夜雨、晓日等环境元素,奠定了一种静谧的氛围,接着引出楼上之人。‘一竿晓日透窗红’,以细腻的笔触描绘出清晨阳光透窗而入的景象,画面感极强。词中‘鬓影蓬松’简洁地勾勒出人物的慵懒神态。下阕中‘小婢唤匆匆。卷起帘栊’使画面动了起来,从静态的人物描写转为动态的场景转换。情感表达上,词中并没有浓烈的情感宣泄,而是通过对场景和人物的描写,流露出一种淡淡的闲适之情。主题思想围绕着清晨楼中的人物及周围环境展开,展现出一幅富有生活气息的画面。整体用词淡雅,充满了诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。