原文

蹙损远山眉。

幽怨谁知。

罗衾滴尽泪胭脂。

夜过春寒愁未起，门外鸦啼。

惆怅阻佳期。

人在天涯。

东风频动小桃枝。

正是销魂时候也，撩乱花飞。

译文 / 白话释义

紧皱双眉如同远处山峦般弯曲。内心的幽怨又有谁能知晓。锦被上滴满了带着胭脂色的泪水。夜间春寒料峭，愁绪满心也不愿起身，只听到门外乌鸦啼叫。惆怅中佳期被阻隔。爱人远在天涯海角。东风频频吹动小桃树枝条。正是让人黯然神伤的时候啊，繁花纷飞撩拨得人心烦意乱。

注释

皱（眉头），cuì；被子，qīn；伤感，失意。；形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘门外鸦啼’‘东风频动小桃枝’‘撩乱花飞’，通过描写鸦啼、桃枝摆动、花飞等景象，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，词人通过描写女子的蹙眉、流泪、愁未起等细节，将女子对远在天涯爱人的思念以及佳期受阻的幽怨之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中营造出一种春寒料峭、孤寂冷清的意境，‘罗衾滴尽泪胭脂’这样的描写增添了画面的凄美之感。主题思想主要围绕女子的相思哀怨展开，表现了女子对爱情的渴望以及与爱人分离的痛苦。

主题与意象

闺怨相思借景抒情春景愁苦婉约

卖花声