卖花声

清 · 严金清 · 五言

原文
秋老画图中,木落山空
满林黄叶打头风
鸿雁不来江水冷,寂寞渔翁
莫辨岸西东,桥板能通
荒凉斜日渡前红
别浦归舟齐晒网,暮色烟笼
译文 / 白话释义

秋意深浓宛如置身于画图之中,树木凋零,山峰空旷。满树林的黄叶在逆风中飞舞。大雁没有飞来,江水寒冷,有个寂寞的渔翁。不能分辨河岸的东西方向,桥板还可以通行。荒凉的夕阳映照下渡口一片火红。别的水滨处归来的小船都一起晾晒渔网,傍晚的烟雾笼罩着一切。

注释

深秋,秋意深浓。;逆风,顶头风。;河流入江海之处称浦,或指水滨。

赏析

这首词意境萧索凄凉。从文学手法上看,词人通过描写秋景中的各种元素如‘木落山空’‘满林黄叶’‘江水冷’等,运用白描手法,勾勒出一幅深秋的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出秋的衰败。在情感表达方面,‘寂寞渔翁’‘莫辨岸西东’等体现出一种孤寂、迷茫的情绪,词人或许借渔翁的形象抒发自己内心的寂寥之感。在意境营造上,全词营造出一种荒凉、冷落的氛围,从‘荒凉斜日渡前红’等句可以深切感受到。主题思想上,通过对秋景的描绘,表达出一种对时光流逝、人生寂寥的感叹,以及在萧瑟景象面前内心的落寞与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。