愁捻断钗金。远信沈沈。秦筝调怨不成音。郎马不知何处也，楼外春深。
chóu niǎn duàn chāi jīn 。 yuǎn xìn shěn shěn 。 qín zhēng diào yuàn bù chéng yīn 。 láng mǎ bù zhī hé chù yě ， lóu wài chūn shēn 。
好梦已难寻。夜夜余衾。目穷千里正伤心。记得当初郎去路，绿树阴阴。
hǎo mèng yǐ nán xún 。 yè yè yú qīn 。 mù qióng qiān lǐ zhèng shāng xīn 。 jì de dāng chū láng qù lù ， lǜ shù yīn yīn 。