买屐
宋 · 陆游 · 五言
原文
一雨三日泥,泥干雨还作。
出门每有碍,使我惨不乐。
百钱买木屐,日日绕村行。
东阡与北陌,不间阴与晴。
青鞋岂不佳,要是欠耐久。
何当踏深雪,就饮湖桥酒。
译文 / 白话释义
一场雨下了三天道路都是泥,泥刚干雨又开始下起来。每次出门都会遇到阻碍,让我心中凄惨不快乐。用一百文钱买了木屐,每天绕着村子行走。东边的小路和北边的田间道路,不管阴天还是晴天都能走。青色的布鞋难道不好吗?只是不够耐用。什么时候能脚踏厚厚的积雪,到湖桥上去饮酒呢。
注释
木头鞋,jī;田间小路,qiān;田间东西方向的道路,泛指田间小路,mò;区分,jiàn
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,不事雕琢,以白描的手法描绘出日常生活的场景。如‘一雨三日泥,泥干雨还作’简单直接地写出了雨的频繁,为后文买屐的情节做了铺垫。情感表达方面,诗中既有因雨而出行不便的烦闷与不快,如‘出门每有碍,使我惨不乐’,又有买到木屐后的洒脱自在,能够自由穿梭于村间小路的惬意。在意境营造上,呈现出一种乡村生活的质朴与闲适,虽有雨的烦恼,但在有了木屐之后又显得悠然自得。主题思想上,通过买屐这件小事,反映出诗人对生活的一种态度,在平凡的生活中寻找乐趣,同时也透露出一种随遇而安的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。