卖菊
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
故国风烟几换秋,今年看菊御街头
长安市上人无数,只买秋光不买愁
译文 / 白话释义
故国家园的风光景色不知历经了多少个秋天的变换,今年我在京城的大街上赏菊。长安城里的人多得数不清,但他们都只是在购买秋光(菊花),却不购买忧愁。
注释
旧国,这里指故乡、故园。;风光和烟雾,泛指景色。;京城中的大街。;这里代指都城。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过对故国家园历经岁月变迁的描写,与后两句长安市上众人只买秋光不买愁形成鲜明对比,突出了自己与众人在面对秋菊时不同的心境。在情感表达方面,诗人蕴含着一种对故园的深切思念以及自己内心深处的忧愁,而这种忧愁是旁人所不能理解的,众人只看到菊花代表的秋光美景,而诗人的愁绪却无法被购买带走。在意境营造上,诗中既有故园风烟变换的沧桑意境,又有长安街头热闹看菊买菊的场景,二者相互交织。主题思想上表达了诗人身处繁华之地却心系故园,同时也感慨自己的愁绪无人能懂的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。