买蛩
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
乍似潜阴砌,旋疑隔曲房。
哀鸣声远近,明月夜苍凉。
客梦秋长醒,清心听不妨。
东山嗤谢傅,丝竹近淫荒。
译文 / 白话释义
刚刚好像潜藏在背阴的台阶下,很快又疑似被阻隔在幽深的内室。悲哀的鸣叫声或远或近,明月照耀下的夜晚一片苍凉。作客他乡的人在漫长的秋夜容易醒来,静下心来听也没有什么妨碍。东晋的谢安在东山隐居时还被讥笑,说他沉溺于丝竹之乐近乎荒淫。
注释
蟋蟀。;潜藏在背阴的台阶下。‘潜’,潜藏;‘阴’,背阴的;‘砌’,台阶。;内室,密室。因幽深曲折得名。;‘东山’是谢安隐居之地,‘谢傅’指谢安。东晋时谢安曾隐居东山,他喜爱音乐,常携歌妓出游。当时有人讥笑他这种沉溺于丝竹声乐的行为近乎荒淫。这里‘嗤’表示讥笑。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;耽于逸乐,荒废事务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与苍凉之感。诗的前两联通过描写蛩(蟋蟀)声乍隐乍现、似近还远,明月高悬的景象,构建出一种幽冷的秋夜氛围,给人以孤寂、清冷的感觉。在写作手法上,首联的‘乍似’‘旋疑’用词巧妙,将蟋蟀声音的飘忽不定描写得十分生动,仿佛带领读者在秋夜中追寻那若有若无的蛩声。颔联‘哀鸣’直接点明蛩声的特征,‘明月夜苍凉’以景衬声,进一步烘托出秋夜的凄凉。情感表达方面,颈联‘客梦秋长醒’透露了羁旅之人在秋夜的愁绪,长夜难眠,而蛩声更添这种孤寂之感。尾联引用谢安的典故,表达出对那些沉溺于丝竹声乐被认为荒淫之人的一种评判态度,使诗歌的主题思想不仅仅局限于秋夜听蛩的个人感受,更上升到对一种社会现象或者生活态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。