麦秋亭

宋 · 张元干 · 七言绝句

原文
东坡喜雨事如此,吾舅名亭思不群。
不问两歧何许秀,且看十顷卷黄云。
译文 / 白话释义

苏东坡喜爱雨的事情就像这样,我的舅舅命名亭子的想法超尘拔俗。不去问那两歧的麦子哪里长得如此秀丽,姑且看那十顷田地麦浪翻滚如同卷起黄色的云彩。

注释

岔道,这里可理解为麦子分岔生长。读音:qí;地积单位。读音:qǐng;秀丽,这里形容麦子生长得好。;卷起,这里形象地描绘麦浪的动态。;黄色的云彩,这里用来比喻麦浪。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,提及东坡喜雨之事,以古事引入,增添了诗歌的文化底蕴。‘吾舅名亭思不群’直接点出舅舅命名亭子的不凡想法,一个‘思不群’简洁地表现出对舅舅独特立意的赞赏。后两句通过描写田间麦子的景象,‘不问’与‘且看’形成一种语势上的转折,将注意力从对麦子生长之地的探究转到对麦浪盛景的描绘上,‘卷黄云’运用比喻的手法,把麦浪比作黄云,生动形象地写出麦子成熟时麦浪翻滚的壮观景象,既表现出田野间麦子丰收的景象,也侧面烘托出舅舅以‘麦秋’命名亭子的合理性。从情感表达来看,对舅舅的命名之举有钦佩之情,对麦秋时节的田园盛景有喜爱和赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一片麦浪滚滚的丰收景象,充满着浓郁的田园气息。主题思想上,通过对麦秋亭名字由来的阐述和对田园麦浪景象的描写,表达出对田园农事以及舅舅独特想法的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。