买山石航海有怀故园
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
它山移却伴疏篁,磊砢坚于百炼刚。
????地尚馀苍藓篆,傍栏偏映紫荷囊。
湿云矫矫飞还凝,辉凤亭亭舞复翔。
竹弟石兄应共语,故园那得负风光。
译文 / 白话释义
从别的山上移来山石伴随着稀疏的竹林,这山石高大堆积比百炼的钢铁还坚硬。挖土之处还残留着像篆文一样的苍藓,靠近栏杆处偏偏映照着紫荷香囊般的物件。湿重的云朵矫健地飞起又凝结,光辉的凤凰亭亭而立飞舞又翱翔。竹子弟弟和石头兄长应该一同对话,故乡怎能辜负这美好的风光。
注释
稀疏的竹林。‘疎’,同‘疏’,shū,稀疏;‘篁’,huáng,竹林。;众多委积的样子,这里形容山石堆积的样子。lěi luǒ。;挖掘,zhú。;光辉的凤凰。‘煇’,huī,同‘辉’,光辉。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将山石与‘百炼刚’对比,突出山石的坚硬。颔联中‘苍藓篆’运用比喻,把苍藓的形状比作篆文,形象地描绘出苔藓的模样,‘紫荷囊’也是一种比喻或者借代,使所描绘的景象富有诗意。颈联中‘矫矫’‘亭亭’等叠词的运用,增强了诗句的节奏感和画面感,生动地写出云的姿态和凤凰的形象。在情感表达方面,通过描写山石、篁竹、湿云、煇凤等景物,表达出对故园的思念之情,以眼前之景烘托出对故园风光的怀恋。在意境营造上,构建出一种清幽而又带有奇幻色彩的意境,既有山石竹林的清幽,又有湿云煇凤的奇幻。主题思想围绕着对故园的思念,以异地之景引发对故乡美好风光的想念,将思乡之情寄托于眼前的景物描写之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。