麦熟市米价减邻里病者亦皆愈欣然有赋

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
凶年已度麦方秋,学道从来幸寡求。
荷锸自随身若寄,漉篱可卖饭何忧。
邻翁濒死复相见,村市小凉时独游。
不怕归时又侵夜,新添略彴跨清沟。
译文 / 白话释义

灾荒之年已经度过,麦子刚刚到了收获的秋季。修习道家之学向来庆幸自己所求甚少。扛着铁锹就像随身带着寄身之物,滤酒的篱子可以卖掉换饭吃又有什么可忧愁的呢。邻家的老翁濒临死亡又得以相见,趁着村子集市上有点凉意的时候独自出游。不害怕回来的时候又到了夜里,新添了一座小桥横跨在清澈的水沟之上。

注释

铁锹,chā;滤酒的篱笆,lù lí;接近,将要,bīn;小木桥,lüè zhuó

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述与描写相结合。首联点明时间,通过‘凶年已度’与‘麦方秋’的对比,体现出一种从困境到希望的转折,‘学道从来幸寡求’又表明自己的心性,为全诗奠定基调。颔联中‘荷锸自随身若寄,漉篱可卖饭何忧’运用细节描写,‘荷锸’‘漉篱’这些具体的意象展现出一种质朴而简单的生活状态,体现出诗人安贫乐道的情怀。颈联‘邻翁濒死复相见’写出一种劫后余生的庆幸之感,同时‘村市小凉时独游’又有一种闲适之感,两者形成一种情绪上的互补。尾联‘不怕归时又侵夜,新添略彴跨清沟’描绘出一幅充满生活气息的画面,‘不怕’二字体现出诗人的坦然。在情感表达上,既有对生活艰难的感慨,又有对当下平静生活的满足,还透着一种淡淡的道家的豁达。在意境营造方面,诗中充满了乡村生活的质朴气息,如麦秋、邻翁、村市、清沟等意象组合在一起,构建出一幅乡村生活画卷。主题思想上,反映了诗人在经历灾荒之后对生活的感悟,倡导一种安贫乐道、知足常乐的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。