买薤

宋 · 陈造 · 五言

原文
平日屠门嚼,因病不敢纵。
园翁富薤畦,尚可羞此供。
长白连嫩叶,雅称盐醯共。
暖鬲号多益,断下仍百中。
医经备收录,诗老屡吟讽。
韭齑葵作菹,未觉取世重。
鸡壅谢称帝,杞菊第宾从。
佐我炊玉饱,食指免轻动。
归计三径成,少办百本种。
指日筋骨强,报汝当抱瓮。
译文 / 白话释义

平日在肉铺前大嚼,因为生病不敢放纵(饮食)。园子里的老翁有很多薤菜的菜畦,还能够拿这个来进献食物。薤菜长长的白色茎干连着嫩叶,很适宜与盐醋相伴。吃了使胃部暖和舒畅号称有很多好处,止泻也是百试百灵。医书里都有收录,诗人也屡次吟诗讽诵。韭菜做的齑、葵菜做的葅,没有感觉到被世人看重。鸡壅(即芡实)不再被称为帝王食物,枸杞和菊花也只是作为宾客侍从(意思是地位不如薤菜)。辅助我吃着精美的食物而饱足,避免食指轻易乱动(即控制食欲)。归隐的打算里等那三条小路修成,稍微置办一百棵薤菜来种植。很快就会筋骨强健,到时候报答你(薤菜)应当亲自抱着水瓮(浇水)。

注释

一种多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食,xiè;醋,xī;古同“膈”,这里指胃部,gé;捣碎的姜、蒜、韭菜等,jī;同“菹”,酸菜,肉酱,zū;即芡实,一种水生植物的果实,yōng

赏析

这首诗以买薤为主题展开。从文学手法上看,运用了对比的手法,如将薤菜与韭菜齑、葵菜葅、鸡壅、杞菊等对比,突出薤菜的独特价值。在情感表达上,诗人对薤菜充满了喜爱和推崇之情,这种情感通过描述薤菜的益处、医经的收录、诗老的吟讽等体现出来,同时也表达了诗人对健康生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了园翁的薤畦这一田园景象,给人一种质朴、自然的感觉。主题思想围绕着薤菜展开,体现了薤菜在饮食、养生等方面的重要性,也暗示了诗人对简单而健康生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。