麦斜岩别吴文仲比部

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
何事寻樵谷,空山路转微。
岳莲飞入座,岩桂扑行衣。
众壑趋云窦,孤峰对石扉。
徘徊珠树鹤,明发又分飞。
译文 / 白话释义

为什么要寻找樵谷呢?空荡的山路渐渐变得幽微。如莲花般的山岳仿佛飞落到座位跟前,岩上的桂花扑落在行人的衣服上。众多的山谷都朝着云气聚集的山洞延伸,孤独的山峰正对着石门。在如珠树般的地方徘徊的仙鹤啊,天一亮就要再次分别了。

注释

古代官名。;这里应是地名之类的特定称谓。;云气出没的山洞。;石门。;神话传说中的一种树,这里用来形容美好的地方。

赏析

从文学手法上看,颔联‘岳莲飞入座,岩桂扑行衣’运用了拟人和夸张的手法。‘飞入座’将山岳莲花化,赋予其动态,仿佛主动飞到人的座前;‘扑行衣’把岩桂写得富有生命力,使画面极具动感。颈联‘众壑趋云窦,孤峰对石扉’对仗工整,‘众壑’对‘孤峰’,‘趋’对‘对’,‘云窦’对‘石扉’,描绘出麦斜岩周围的山水形态。在意境营造上,诗中既有空山路转、岳莲、岩桂等优美的自然景象,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,整首诗在描写麦斜岩景色的过程中,融入了与友人分别的淡淡愁绪。从主题思想来看,通过对麦斜岩景色的描写,表达了对自然美景的喜爱以及与友人分别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。