买砚碑

宋 · 赵孟坚 · 七言绝句

原文
凤城凉雨新秋后,几处朱楼试管弦。
有客贳金收古歙,短檠竟夕自摩研。
译文 / 白话释义

新秋之后凤城降下凉雨,几处红楼之中正在弹奏管弦。有客人花钱买来古歙州的砚台,点着短灯整夜亲自把玩研磨。

注释

shì,意为赊欠、出借,在这里可理解为花钱购买。;shè,古地名,这里的‘古歙’指古歙州,是砚台的著名产地。;qíng,灯架,这里代指灯。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写凤城新秋凉雨的景象,点明了时间和地点,为全诗营造出一种清冷的氛围,属于环境描写的手法。‘几处朱楼试管弦’则与首句的清冷形成对比,红楼中管弦声声,呈现出一种热闹喧嚣的景象。后两句聚焦到主人公身上,‘有客贳金收古歙’写出客人花费金钱购买古歙州的砚台,一个‘贳’字生动地表现出客人对砚台的喜爱之情,不惜花钱也要得到。‘短檠竟夕自摩研’描绘出客人在夜里点着短灯把玩研磨砚台的画面,‘竟夕’体现出客人沉浸其中的状态。情感表达上,前两句的描写中似乎暗示出客人与周围环境的格格不入,后两句则着重表现客人对砚台的痴迷,体现出一种对古物雅玩的热爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种既有着世俗热闹又有着个人雅趣的氛围。主题思想主要围绕着对古砚台的喜爱与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。