买药

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
生涯惟病绊,人事与心违
岁月一身晚,江湖孤梦飞
忧深多为道,贫惯任无衣
抱布街头去,新晴买药归
译文 / 白话释义

一生被疾病羁绊,世间诸事总是与心意相违背。岁月已晚,只剩下孤身一人在世间漂泊,梦想也只能孤独地飞翔。深深的忧愁大多是为了心中的道义,因为贫穷习惯了没有足够衣物的生活。抱着布到街上去,雨过初晴后买药归来。

注释

羁绊,束缚,在这里指疾病对生活的束缚。;违背,不顺从,表达出人事与心意相悖的状态。;任凭,听凭,体现出诗人对贫穷状态下无衣的一种坦然态度。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘生涯惟病绊,人事与心违’直接道出生活被疾病困扰以及诸事不顺的状况。颔联‘岁月一身晚,江湖孤梦飞’通过描写岁月已晚和在江湖中的孤独梦境,营造出一种孤寂、凄凉的意境,其中‘一身’与‘孤梦’相呼应,强化了孤独之感。颈联‘忧深多为道,贫惯任无衣’则体现出诗人在困境中的坚守,忧愁源于对道义的执着,即便贫穷也泰然处之,这里通过对比,深化了诗人的形象。尾联‘抱布街头去,新晴买药归’以具体的行为动作结尾,看似平淡却又把生活的无奈与艰难展现得淋漓尽致。情感表达上,全诗充满了无奈、孤独、忧愁,同时又有着对道义的坚守。主题思想围绕着诗人贫病交加的生活状态,以及在这种状态下对理想信念的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。