买鱼二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
两京春荠论斤卖,江上鲈鱼不直钱。
斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。
译文 / 白话释义
在两京(长安和洛阳)春天的荠菜按斤售卖,江中的鲈鱼不值钱。切好鱼肉、捣碎姜蒜等调料满屋子香气,在雨打窗户声中唤醒醉中沉睡的人。
注释
荠菜,jì。一种常见的野菜。;通‘值’,价值,zhí。;把鱼切成薄片,zhuó kuài。;捣碎姜蒜等调料,dǎo jī。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将两京荠菜论斤卖和江上鲈鱼不值钱进行对比,形成一种反差,增加了诗歌的趣味性和生活气息。在情感表达上,诗人描绘了一种惬意、闲适的生活状态,从对食物的描写以及雨窗唤起醉中眠的场景,能感受到诗人对这种自在生活的享受。在意境营造方面,通过对鲈鱼、荠菜、斫脍捣齑等富有生活气息的事物描写,再加上雨窗这个环境元素,营造出一种充满生活烟火气且悠然自得的意境。主题思想上,反映了日常生活中的乐趣以及诗人对这种平凡生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。