马金镇

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
赤鸠声急曙光斜,久客逢山梦亦赊。
雉纛亭亭清道雨,熊车款款浅溪花。
僧依白社还芟麦,人逐红巾未奠家。
幕下更咨深入计,不妨云鸟驻前沙。
译文 / 白话释义

红鸠鸟叫声急切,曙光已经倾斜,长久在外的游子遇到山峦连梦都变得悠远。插着雉尾旗的仪仗在清净道路的雨中亭亭而立,画着熊的车子缓缓经过溪边的花丛。僧人依靠着寺院还在割麦,人们追随红巾军还未能安定家室。在幕府下还要商议深入的计策,不妨让云鸟停驻在前面的沙地。

注释

雉,指野鸡;纛,古代军队里的大旗。雉纛在这里指插着雉尾的军旗。;芟,割草,引申为割除。芟麦即割麦。;这里可能是指元末红巾军起义,代指参与起义或者战乱之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景与叙事相结合的手法。首联通过“赤鸠声急”和“曙光斜”勾勒出清晨的景象,以景衬情,表达出久客他乡之人的复杂心绪,这里的景中含情,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联描绘了富有画面感的场景,“雉纛亭亭”“熊车款款”,对仗工整,且用词形象生动,将仪仗和车辆的形态细致地展现出来。颈联则从僧人和平民两个角度进行叙事,形成对比,僧人在平静地从事农事,而人们因战乱追随红巾军而无法安定家庭,反映出社会的动荡不安。尾联则点明在这样的局势下,幕府还要商讨深入的计策,‘云鸟驻前沙’似是一种期望和平宁静的寄托。情感表达上,诗中既有久客思乡的愁绪,又有对社会动荡、百姓不安定的担忧之情。在意境营造方面,既有清晨自然景色的描写所营造出的清幽感,又有社会动荡场景所带来的不安氛围。主题思想上,通过描写不同的场景和人物状态,反映出当时的社会状况以及人们在这种状况下的生活境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。