马郎妇赞

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
念得莲经便嫁伊,空花无蒂欲谁欺
金沙滩上黄金锁,狼藉春风到几时
译文 / 白话释义

宣称只要念得《莲经》就嫁给他,这如同空中无蒂之花又想欺骗谁呢?金沙滩上那如黄金般的枷锁,杂乱地在春风里不知要到什么时候。

注释

花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì;杂乱不堪;乱七八糟。在这里形容春风下金锁的杂乱状态。láng jí

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了隐喻和象征的手法。诗中的‘莲经’可能象征着一种宗教上的依托或者说辞,‘空花无蒂’是一种形象的比喻,将没有根基的事物用来形容马郎妇所提出的嫁人的荒诞条件,以此来批判其行为的不合理性。在情感表达上,诗人明显持有一种批判的态度,对马郎妇的行为进行质疑和否定。在意境营造方面,通过‘金沙滩’‘黄金锁’这些看似华丽实则沉重的意象,构建出一种荒诞而又有些许压抑的氛围。主题思想上揭示了某种欺骗行为或者不合理的宗教现象背后的虚假本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。