玛瑙宝胜寺

宋 · 陈俞 · 五言律诗

原文
雨霁佛屋明,苔径深曲折。
树摇高露惊,草密暗泉咽。
前林忽清磬,烟灯远欲灭。
寄谢尘中人,与君从此别。
译文 / 白话释义

雨过天晴佛寺的房屋显得明亮,长满青苔的小路幽深曲折。树木摇动惊落高高的枝叶上的露水,草丛茂密掩住了暗泉的幽咽之声。前面树林里忽然传来清脆的磬声,那烟霭中的灯光远远看去像是要熄灭了。寄言告知尘世中的人,我就要和你们从此告别了。

注释

雨停止,天放晴。读音:jì;同‘径’,小路。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng;在这里是呜咽之意,形容声音低沉、微弱。读音:yè

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前四句通过描写雨霁后的寺庙之景,构建出一种清幽、静谧的氛围。如‘雨霁佛屋明,苔迳深曲折’,雨过天晴的明亮与苔径的幽深曲折形成对比,一明一暗,让人感受到寺庙环境的清幽宁静。‘树摇高露惊,草密暗泉咽’运用了拟人的手法,‘惊’字将露水人格化,写出了露水被摇动的树枝惊落的动态感;‘咽’字把暗泉的流淌声拟人化,似乎暗泉也在幽咽,烘托出静谧的氛围。在情感表达方面,诗人对寺庙周围景色细致入微的描写,流露出他对这种宁静清幽环境的喜爱之情。而最后‘寄谢尘中人,与君从此别’则表达了诗人想要远离尘世喧嚣,向往佛门清净之地的情感,主题思想也由此体现,即对尘世的厌弃和对佛门清净的向往。从文学手法来看,全诗以景写情,借景抒情,通过对寺庙景色的描写,自然地引出情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。